از سخن‌های دیرینه: هنر جوی و با مرد دانا نشین/ چو خواهی که یابی ز بخت آفرین

جولی اسکات میثمی (Julie Scott Meisami)، محقق برجستۀ تاریخ و شعر ایران و عرب، پس از دو سال مبارزه با سرطان، سرانجام در نهم اکتبر ۲۰۲۱ (۱۷ مهر ۱۴۰۰) در خانۀ دخترش، مونا رِیلی، درگذشت. او در بیست‌و‌نهم جولای ۱۹۳۷ (۱۸ تیر ۱۳۱۶) در شهر برکلیِ ایالت کالیفرنیا متولد شد. در سال ۱۹۷۱ مدرک دکتری ادبیات تطبیقی را از دانشگاه برکلی کالیفرنیا دریافت کرد و در سال‌های ۱۹۷۱ تا ۱۹۸۰ به تدریس ادبیات تطبیقی و انگلیسی در دانشگاه تهران مشغول بود. او از سال ۱۹۸۵ به تدریس ادبیات و تاریخ ایران و عرب در دپارتمان شرق‌شناسی دانشگاه آکسفورد پرداخت و در سال ۲۰۰۲ بازنشست شد. از آثار او می‌توان به تاریخ‌نگاری فارسی (Persian Histography) ترجمۀ محمد دهقانی، (Medieval Persian court poetry ) شعر درباری ایران سده‌های میانه و (Structure and Meaning in Medieval Arabic and Persian Lyric Poetry) ساختار و معنا در شعر غنایی عربی و فارسی سده‌های میانه اشاره کرد. ترجمۀ انگلیسی هفت‌پیکر نظامی با مقدمه‌ای بسیار محققانه نیز از کارهای خوب اوست.